rosyjskijezyk.pl

strona dla osób uczących się języka rosyjskiego

Metoda Ily Franka

Metoda Ily Franka

 

Wczoraj, w sumie dość przypadkowo, dzięki mojej psiapsiółce Julii, odkryłam nową metodę nauki języka rosyjskiego. Otóż jest to metoda autorstwa Ily Franka, która, w dużym uproszczeniu, polega na czytaniu rosyjskojęzycznego tekstu na przemian z jego angielskim tłumaczeniem, tak, jak w poniższym przykładzie: 

Когд`а мне исп`олнилось три г`ода (when I turned three years old), род`ители на день рожд`ения подар`или мне кр`асный трехколёсный велосип`ед (my parents gave me for my birthday a red bicycle that had three wheels: «three-wheeled»).

Przedstawiony przeze mnie przykład to fragment jednego z wielu tekstów, które znajdziecie na stronie Ily Franka do lektury której zachęcam 🙂

http://english.franklang.ru/

Updated: Luty 15, 2014 — 9:16 am
rosyjskijezyk.pl © 2014 Frontier Theme